রাশিয়ার বা অন্য কোনও দেশের বিভিন্ন সংস্থা বা প্রতিষ্ঠানে তাদের আরও জমা দেওয়ার জন্য অফিসিয়াল ডকুমেন্টগুলির অনুবাদকে বৈধ করার অন্যতম উপায় হ'ল ডকুমেন্টের অনুবাদ নোটারাইজেশন। অন্য কোনও দেশে জারি করা সরকারী নথিগুলি রাশিয়ান ফেডারেশনের বিভিন্ন সংস্থায় অনুবাদ করার জন্য, পাশাপাশি সংস্থা বা অন্যান্য কর্তৃপক্ষের কাছে সরবরাহ করার জন্য, প্রয়োজনে রাশিয়া কর্তৃক প্রদত্ত নথিগুলি অনুবাদ করার সময় আপনার প্রয়োজন হবে বিদেশে
নির্দেশনা
ধাপ 1
একটি নোটারী পাবলিক যোগাযোগ। নোটারি সম্পর্কিত রাশিয়ান আইন অনুসারে, নোটারীটি কেবল অনুবাদকের স্বাক্ষরকে প্রমাণ করে। তিনি দস্তাবেজের ভুল অনুবাদ করার জন্য দায়ী নন, তিনি কেবলমাত্র সেই শংসাপত্রটি প্রমাণ করেন যে যে অনুবাদক দলিলটির অনুবাদ করেছেন তার শংসাপত্রগুলি যাচাই করে আছে, অর্থাৎ e তাঁর উচ্চতর ভাষাগত শিক্ষা রয়েছে।
ধাপ ২
প্রয়োজনীয় নথি জমা দিন। অনুবাদ করা ডকুমেন্টগুলিতে কিছু প্রয়োজনীয়তা আরোপিত হয়। এগুলি অবশ্যই আইনের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে আঁকতে হবে এবং মুছে ফেলা, বাদ দেওয়া এবং অনির্দিষ্ট সংশোধন করা উচিত নয়।
ধাপ 3
আসল, যার একাধিক শীট রয়েছে, ইস্যু করা সংস্থার দ্বারা অবশ্যই সেলাই, নাম্বার এবং সিল করা উচিত।
পদক্ষেপ 4
রাশিয়ার অঞ্চলের বাইরে টানা এবং জারি করা সমস্ত নথী নির্ধারিত পদ্ধতিতে বৈধকরণ এবং অনুবাদ করার জন্য উপস্থাপিত।
পদক্ষেপ 5
দয়া করে মনে রাখবেন যে ব্যক্তির স্বাক্ষর স্বাক্ষরিত করা প্রয়োজন যাদের উপর আইনজীবির ক্ষমতা জারি করা হয় এবং বিদেশী আইনী সত্তাদের প্রতিনিধিত্বকারী ব্যক্তিদের স্বাক্ষর করা উচিত।
পদক্ষেপ 6
বিদেশী নথির সমস্ত অনুলিপি বা রাশিয়ান ফেডারেশনের নথিগুলির নোটারিযুক্ত অনুলিপি, অনুবাদটির পাঠ্য এবং যে পৃষ্ঠাতে অনুবাদক এবং নোটিরের উপাধি, নাম, পৃষ্ঠপোষকতা এবং স্বাক্ষর একসাথে সেলাই করতে হবে। বাইন্ডিংয়ের খুব জায়গা, যা নথির শেষ শীটে অবস্থিত, এটি ঘন কাগজ দিয়ে সিল করা হয়, যেখানে নথির রেজিস্ট্রার নম্বর, তারিখ এবং পৃষ্ঠাগুলির সংখ্যাটি একটি নোটির সীল এবং স্বাক্ষরের দ্বারা নির্দেশিত এবং প্রমাণিত হয়।
পদক্ষেপ 7
নিম্নলিখিত দলিলগুলির জন্য আপনার অনুবাদগুলির নোটারিকরণের প্রয়োজন হবে: আপনার প্রতিষ্ঠানের চুক্তি, উপাদান নথি, আর্থিক এবং অন্যান্য নথি। জন্ম শংসাপত্র, বিবাহ শংসাপত্র, বিবাহবিচ্ছেদ শংসাপত্র এবং অন্যান্য কাগজপত্র যা রেজিস্ট্রি অফিস দ্বারা জারি করা হয়। কাজের বই, শংসাপত্র। ডিপ্লোমা, প্রত্যায়ন, শংসাপত্র, পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি, উইল এবং অন্যান্য নোটারিয়াল ডকুমেন্ট। পাসপোর্ট, ড্রাইভারের লাইসেন্স এবং লাইসেন্স ইত্যাদি
