একটি পূর্ণ-সময় অনুবাদক খুঁজে পেতে অসুবিধা হ'ল অভিজ্ঞ এবং দক্ষ বিশেষজ্ঞরা প্রায়শই রাজ্যের বাইরে কাজ করতে পছন্দ করেন - বেশ কয়েকটি গুরুতর গ্রাহকের জন্য একটি বিনামূল্যে সময়সূচীতে। একটি পৃথক অসুবিধা হ'ল তার পেশাদার দক্ষতা পরীক্ষা করা। সর্বোপরি, কোনও সংস্থার কোনও বিশেষজ্ঞ থাকতে পারে না যারা উপযুক্ত স্তরে কর্মক্ষম ভাষায় কথা বলতে পারেন।
নির্দেশনা
ধাপ 1
বিশেষ কাজের সন্ধানের সাইটগুলিতে একটি পোস্ট পোস্ট করুন। এগুলির পাশাপাশি, এই পেশার সদস্যদের জন্য বিশেষায়িত সংস্থানগুলি কার্যকর হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, "অনুবাদকদের শহর" সাইটটি, যা কর্মী সহ শূন্যপদের জন্য একটি বিভাগ সরবরাহ করে। স্পষ্টভাবে কোনও অনুবাদকের প্রয়োজনীয়তা, বিষয়বস্তু, রেফারেন্সের শর্তাদি উল্লেখ করুন, প্রয়োজনীয় কাজের অবস্থার বিষয়ে তথ্য সরবরাহ করুন। আপনার স্থানাঙ্কগুলি ছেড়ে যেতে ভুলবেন না।
ধাপ ২
প্রার্থীদের পুনঃসূচনা অধ্যয়ন করুন যারা অবশ্যই শূন্যতার জন্য আবেদন করবেন। যাদেরকে আপনি সবচেয়ে যোগ্য মনে করেন তাদের চয়ন করুন, তাদের সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের একটি সাক্ষাত্কারের জন্য আমন্ত্রণ জানান।
ধাপ 3
একই সময়ে, সক্রিয়ভাবে কাজ খুঁজছেন এমন অনুবাদকদের পুনরায় সূচনা করুন। তাদের মধ্যে যারা আপনাকে সাক্ষাত্কারের জন্য সবচেয়ে আগ্রহী তাদের আমন্ত্রণ করুন।
পদক্ষেপ 4
সাক্ষাত্কার প্রার্থীরা। মনে রাখবেন যে পুল থাকা সর্বদা দরকারী - প্রতিটি খোলা অবস্থানের জন্য বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য বেশিরভাগ উপযুক্ত প্রার্থী। অতএব, কমপক্ষে দু'জন লোককে শেয়ার করার চেষ্টা করুন যার কাছে আপনি প্রস্তাব দেওয়ার জন্য প্রস্তুত।
পদক্ষেপ 5
পূর্ববর্তী নিয়োগকর্তা বা ক্লায়েন্ট প্রশংসাপত্র থেকে রেফারেন্স জন্য প্রার্থীদের জিজ্ঞাসা করুন। অনেক অনুবাদক এগুলি তাদের নিজস্ব অনলাইন পোর্টফোলিওগুলিতে রেখে দেন। যোগাযোগের রেফারিরা, সম্ভব হলে তাদের সাথে কথা বলুন। এটি আপনাকে কেবল প্রার্থীর সুপারিশগুলিই পরীক্ষা করতে পারবেন না, তবে তাঁর সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্যও পাবেন।
পদক্ষেপ 6
যদি সম্ভব হয় তবে প্রতিটি পরীক্ষার্থীর জন্য একটি পরীক্ষার ব্যবস্থা করুন - তাদের অনুবাদ করতে বলুন। অনুবাদকের অবস্থানের জন্য আবেদনকারীদের মূল্যায়নের জন্য দক্ষ এমন কর্মীদের মধ্যে যদি আপনার বিশেষজ্ঞ থাকেন তবে এটি সেরা। তবে আপনার যদি এটি না থাকে তবে আপনি সাহায্যের জন্য কোনও অনুবাদ সংস্থায় যেতে পারেন। এই পরিষেবাটি প্রদান করা হয়েছে, তবে এটি জেনেশুনে অনুপযুক্ত বিশেষজ্ঞের ভাড়া নেওয়ার চেয়ে কম খরচ হবে।
পদক্ষেপ 7
আপনি যাকে সবচেয়ে উপযুক্ত বলে মনে করেন সেই প্রার্থীর সাথে যোগাযোগ করুন এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলি সম্পর্কে তাঁর সাথে একমত হন: যখন তিনি রাজ্যে নিবন্ধিত হন এবং কাজ শুরু করেন।
