আপনি যদি অনুবাদক হওয়ার স্বপ্ন দেখে থাকেন তবে আপনার ইচ্ছাটি উপলব্ধি করা যায়। অনুবাদকের পেশা মর্যাদাপূর্ণ এবং চাহিদাযুক্ত। বিশেষজ্ঞ পরিষেবাগুলি ভাল প্রদান করা হয়। আপনি যদি বিদেশী ভাষা ভাল জানেন এবং লোকদের সাথে কাজ করতে পছন্দ করেন তবে এই পেশাটি আপনার জন্য।
নির্দেশনা
ধাপ 1
যুগপত ব্যাখ্যা খুব গুরুতর বিষয়। অনুবাদক এটিকে স্পিকারের বক্তব্যের সমান্তরালে বহন করে। এটি ব্যাখ্যার সবচেয়ে কঠিন ধরণের।
ধাপ ২
একজন বিশেষজ্ঞের প্রয়োজন কেবলমাত্র ভাষা সম্পর্কে দুর্দান্ত জ্ঞানই নয়, কিছু অনন্য দক্ষতাও রয়েছে। যদি আপনি একযোগে দোভাষী হয়ে ওঠার সিদ্ধান্ত নেন, একটি ভাষা বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি শিক্ষা পান।
ধাপ 3
আপনি যদি দীর্ঘদিন ধরে দেশে থাকেন বা সক্রিয়ভাবে অনুবাদগুলিতে জড়িত থাকেন তবে আপনি বিশেষজ্ঞও হতে পারেন। যুগপত অনুবাদ দক্ষতা সর্বদা বজায় রাখতে হবে।
পদক্ষেপ 4
মৌখিক সহ, বিশেষত এক সাথে অনুবাদ সহ, এটি একটি বিদেশী ভাষার ব্যবহারিক জ্ঞান যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। দেশী ভাষাভাষীদের কথ্য ভাষা সম্পর্কে আপনার অবশ্যই ভাল ধারণা থাকতে হবে, একটি বিদেশী ভাষার শব্দভাণ্ডারটি জেনে নিন।
পদক্ষেপ 5
একসাথে দোভাষীর অবশ্যই স্পষ্ট রচনা, চাপের প্রতিরোধ এবং দ্রুত প্রতিক্রিয়া থাকতে হবে। শারীরিক সহনশীলতা এবং বহিরাগত কারণগুলি থেকে বিমূর্ত করার ক্ষমতা গুরুত্বপূর্ণ।
পদক্ষেপ 6
যুগপত অনুবাদ প্রশিক্ষণ বিশ্বের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিচালিত হয়। বিশেষ দ্রষ্টব্য মস্কো ভিত্তিক ভাষাতাত্ত্বিক বিশ্ববিদ্যালয়। এম। তোরেজা, জেনেভা অনুবাদক উচ্চ বিদ্যালয়। আপনি অটোয়া বিশ্ববিদ্যালয়েও যেতে পারেন।
পদক্ষেপ 7
এ.এফ. এর পদ্ধতি অনুসারে রাশিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ব্যাখ্যার শিক্ষা দেওয়া হয় universities শির্যাভা। প্রোগ্রামটি নিবিড় প্রশিক্ষণের জন্য দুই বছরের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
পদক্ষেপ 8
শিক্ষার্থীরা প্রথম বছরে তাত্ত্বিক জ্ঞান অর্জন করে। অধ্যয়নের দ্বিতীয় বছরে, তারা অনুশীলনে অর্জিত জ্ঞানকে একীভূত করে। উদাহরণস্বরূপ, শিক্ষার্থীদের জন্য ইন্টার্নশিপ কোনও অনুবাদ সংস্থায় স্থান নিতে পারে।
পদক্ষেপ 9
অনুশীলনের সময়, বক্তৃতা এবং অনুবাদ দক্ষতার উন্নতি হয়। কাজটি এমনভাবে কাঠামোযুক্ত করা হয়েছে যাতে শিক্ষার্থী একসাথে দোভাষীর ক্রিয়াকলাপের আসল ধারণা পায়।
পদক্ষেপ 10
শিক্ষার্থীরা একই সাথে তিনটি ক্রিয়া সম্পাদন করার জন্য প্রশিক্ষিত হয়: পাঠ্যটি অনুধাবন করুন, অনুবাদ করুন এবং ভয়েস করুন। প্রশিক্ষণ বিভিন্ন পরিস্থিতিতে পরিচালিত হয়। একসাথে দোভাষীকে বাস্তব পরিস্থিতিতে মুখোমুখি হতে হবে এমন পরিস্থিতি যতটা সম্ভব তার কাছাকাছি।
পদক্ষেপ 11
আপনি যদি ভাষাটি পুরোপুরি জানেন এবং একযোগে দোভাষী হয়ে ওঠার সিদ্ধান্ত নেন, তবে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রোগ্রামে আপনার দু'বছর অধ্যয়ন করার ইচ্ছা নেই, অবশ্যই কোর্সগুলিতে মনোযোগ দিন। এগুলি শিক্ষামূলক কেন্দ্রে নেওয়া যেতে পারে। শ্রেণিগুলি প্রদত্ত ভিত্তিতে পরিচালিত হয়।
পদক্ষেপ 12
প্রশিক্ষণটির সফল সমাপ্তির পরে, আপনি সংস্থাগুলিতে একযোগে দোভাষীর পদের জন্য আবেদন করতে পারেন বা বিশেষজ্ঞ হিসাবে সম্মেলনে অংশ নিতে পারেন।
