অনুবাদক হ'ল এমন একটি পেশা যা আপনাকে প্রধান উপার্জন এবং অফিসে কাজ করার পরেও আপনাকে খণ্ডকালীন কাজ করার সুযোগ দেয়। নিয়োগকর্তাকে প্রেরিত বা সম্পর্কিত সাইটে পোস্ট করা একটি সু-লিখিত জীবনবৃত্তান্ত আপনাকে অতিরিক্ত আয় পেতে সহায়তা করবে।
নির্দেশনা
ধাপ 1
আপনার জীবনবৃত্তান্ত রাশিয়ান সহ আপনি যে সমস্ত ভাষায় কথা বলেন সেগুলিতে লেখা থাকলে এটি সবচেয়ে ভাল। এটি নিয়োগকর্তাকে আপনার লেখার স্টাইল এবং উপস্থাপনাটি गेজ করার অনুমতি দেবে।
ধাপ ২
এটি জরুরী যে আপনার জীবনবৃত্তান্ত কাগজে ছাপা হলেও আরও বেশি কিছু যদি এটি ই-মেইলে প্রেরণ করা হয় তবে একটি শিরোনাম তৈরি করুন এবং বিষয়টির শিরোনামটি লিখুন: "অনুবাদকের পদের জন্য পেট্র পেট্রোভিচ পেট্রোভের পুনঃসূচনা"।
ধাপ 3
আবেদন ফর্মে আপনার শেষ নাম, প্রথম নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা, জন্মের বছর, নাগরিকত্ব নির্দেশ করুন। আপনার নিজের পেশাগুলি তালিকাভুক্ত করুন, ভাষাগুলি নির্দেশ করে: অনুবাদক, সাংবাদিক, সম্পাদক। এটি খুব ভাল যদি আপনি নিজের জীবনবৃত্তান্তের সাথে একটি ছোট ছবি সংযুক্ত করেন তবে এটি ব্যবসায়ের মামলা বা পোশাকের মধ্যে ফর্মাল হওয়া উচিত। আপনার পাসপোর্টের বিশদ এবং যোগাযোগের নম্বর, ডাক ঠিকানা এবং ইমেল ঠিকানা, আইসিকিউ প্রবেশ করুন।
পদক্ষেপ 4
পুনঃসূচনাটির মূল অংশে, অনুবাদ ক্রিয়াকলাপের সাধারণ অভিজ্ঞতা এবং আপনার জানা প্রতিটি ভাষার জন্য অনুবাদটির বিশেষীকরণের যে স্তরের মালিকানা রয়েছে তা নির্দেশ করুন। আপনি যদি প্রযুক্তিগত অনুবাদক হন, তবে 3-4 টিরও বেশি বিস্তৃত অঞ্চলগুলি নির্দেশিত করা উচিত যাতে নিয়োগকর্তার ধারণাটি না ঘটে যে আপনি বিষয়টিকে খুব গভীরভাবে জানেন না।
পদক্ষেপ 5
প্রদত্ত পরিষেবার জন্য দামগুলি, প্রতি দিনের জন্য অনুবাদ করা শব্দের হারের তালিকা দিন। ব্যাখ্যার জন্য আপনার অনুরোধগুলি, ব্যবসায়িক ভ্রমণের সম্ভাবনা প্রতিফলিত করুন। ভিডিও বা অডিও মিডিয়া থেকে অনুবাদের জন্য একটি উদ্ধৃতি দিন।
পদক্ষেপ 6
ব্যবহৃত সফ্টওয়্যারটি তালিকাভুক্ত করুন: অনুবাদ প্রোগ্রাম, ইলেকট্রনিক অভিধান, অফিস এবং অন্যান্য বিশেষ প্রোগ্রামগুলি, ইমেজ প্রসেসিং সহ। ব্যবহৃত অপারেটিং সিস্টেমটি ইঙ্গিত করুন, অতিরিক্ত সরঞ্জামের উপস্থিতি চিহ্নিত করুন: ওয়েবক্যাম, মাইক্রোফোন, স্ক্যানার, প্রিন্টার, ফ্যাক্স এবং ডিজিটাল ক্যামেরা।
পদক্ষেপ 7
আপনি যদি কোনও বিদেশী নিয়োগকর্তার সাথে কাজ করতে চান তবে কয়েকটি বাক্যে, আপনি কেন নিজের জন্য এই বিশেষত্বটি বেছে নিয়েছেন তার কারণগুলি নির্দেশ করুন। যদি নিয়োগকর্তা গার্হস্থ্য হন, তবে আপনি এটি লিখতে পারবেন না, তবে কাজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে সরাসরি গল্পে যান। বিপরীত কালানুক্রমিক ক্রিয়ায় আপনি যে সংস্থাগুলি এবং সময়সীমায় কাজ করেছেন তাদের তালিকাবদ্ধ করুন, আপনি যে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান থেকে স্নাতক হয়েছেন সেগুলিও নির্দেশ করে।
পদক্ষেপ 8
একটি পৃথক অনুচ্ছেদে, আপনি অনুবাদক হিসাবে অংশ নিয়েছেন এমন বৃহত্তম প্রকল্পগুলির তালিকা দিন। যদি আপনার অনুবাদ প্রকাশিত হয় তবে দয়া করে সেগুলি দেখুন। ট্রেড ইউনিয়ন এবং সমিতিগুলিতে আপনার সদস্যতার প্রতিফলন করুন। যদি আপনি বিদেশে আপনার অনুশীলন প্রসারিত করেন তবে এই বাস্তবটিকে প্রতিফলিত করুন এবং আপনি কোন প্রশিক্ষণ এবং প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছেন তাও নির্দেশ করুন indicate
পদক্ষেপ 9
আপনার যদি সুপারিশ থাকে, তবে তাদের শেষ তালিকা, প্রথম নাম, পৃষ্ঠপোষকতা, অবস্থান, সংস্থা, মেইলিং ঠিকানা এবং যোগাযোগের ফোন নম্বর নির্দেশ করে তাদের তৈরি করুন তালিকা তৈরি করুন। ইন্টারনেটে আপনার পোর্টফোলিওটিতে একটি লিঙ্ক দিন। আপনার কাজের জন্য অর্থ প্রদানের পদ্ধতিগুলি তালিকাভুক্ত করুন।
